访问结束，蒂丝正领着卡比内去跟科博尼教练会面。
“刚才表现得不错，面对记者的提问，你给出的回答得很是自信。这是年轻球员特有的风格吗？”蒂丝问道。
卡比内笑着说：“也许是吧。但我们这代球员在球场上总是急於表现自己，往往忽略了团体合作的重要性。我经纪人哈斯先生曾经给出提醒，让我改善这方面的不足。”
蒂丝问：“那你改了吗？”
卡比内说：“改了。刚开始时，忠於团体合作的踢法确实有违背自己的踢球风格，但後来参透团体合作背後的意义，才知自己以前那种风格是个错误。”
蒂丝一脸疑问：“哦？”
卡比内接着说：“自持技术了得，一味向前死冲，注定固步自封。”
蒂丝点着头，眼波间对卡比内放出一种赏识。
两人走到训练基地的二楼，右走廊的尽头就是科博尼教练的办公室，蒂丝停在门前，对门轻敲两下。“。。。请进。。。”
那是科博尼教练的声音。
“你好！教练，你的新球员来见你。”蒂丝语意间带敬意。
“让他进来。”
卡比内进了办公室，蒂丝已完成工作，跟卡比内说声拜，走了。
“坐吧。”先发话的显然不是卡比内。
卡比内坐下，坐在一张皮制软椅上，面对教练。两眼一百八十度观望室内。
室内简约，一柜一桌，一电脑一桌灯一笔筒，没有满墙奖框，只有满桌文件。
科博尼教练正看着文件，突然轻轻说道：“等等我，马上就好。”
“没问题，教练。”卡比内很有规矩。
不一会儿，科博尼教练摘下老花镜，深深呼气，看着卡比内说：
“怎样，还习惯吧？”
“挺习惯的，教练。”卡比内回答着。
“习惯就好，可记得自己来这里是干什麽吗？”
“踢球，为球队卖力，取得好成绩。”卡比内说得很有节奏。
科博尼教练似是笑了笑，说：“还好你记得，我担心你以为来这里是渡假呢。但有一样你记住，我不会欣赏逢迎拍马的球员，我只欣赏在球场上有好表现的球员。告诉我，你是哪种球员？”
“球场上有好表现的球员！”卡比内字字答道。
科博尼教练说：“不错。。。真想马上看看你的现场表现。”
是科博尼教练痴呆了？还是语中带意？卡比内还在养伤呢。
只见科博尼教练从抽屉抽出一份报告书，随意地翻了几页後放下。说：“这是你的体检报告，上面显示左膝韧伤已痊愈，基本上没什麽问题。关键在右腿肌肉的伤情。嗯。。。队医初步估计，要休整三个星期。换句话说，你会错过至少三场比赛。”
卡比内听完只是点着头，他不知说什麽话接下去。
科博尼看下表，说：“下午有操练课，中午其他队员会在饭厅聚餐。到时候我会将你介绍给其他队员。也是你的队友。明白吗？”
卡比内说：“好的，明白！教练！”
“在本赛季，有给自己订下目标吗？”卡比内以为谈话结束，但他想错了，科博尼教练还在继续问着。
问题很突然，卡比内想了想说：“十粒进球，十五个助攻。”
卡比内认为在数字上，可能说少了，生怕惹来科博尼教练的讥讽。
卡比内错了，他没惹来科博尼教练的讥讽，惹来的是轻责。
科博尼教练说：“你忽视了球队的成绩，如果球队降级，你那十粒进球，十五个助攻就是白费。”
这是卡比内的老毛病，正如刚才跟蒂丝小姐的交谈中那样，他在改善，在踢法上已改，只是在个人本性中，是正在改。
听到科博尼教练给出的训责，卡比内脸上焕红，但眼神坚厉。那是告诉科博尼教练：我会以球队成绩为先，等伤好了後，就证明给你看！
科博尼教练执教生涯并不短，老江湖看青年球员的眼神，必能看懂。但他没多表意，只是说：“我希望球队在今季能够打进欧霸联赛！这需要全队的努力。”
卡比内听完很是惊讶，格拉纳达队上赛季才勉强保级成功，本赛季引进球员又不多。可科博尼教练却将本赛季的目标订在：打进欧霸联赛！究竟科博尼教练是一片妄想，还是。。还是。。。？卡比内没想下去，他怕想下去只能体现自己也是一片妄想。
卡比内只是说：“明白，教练，希望我们会成功。”
科博尼教练满意地点点头。
中午，烈阳高挂。
中午，是人常常会犯饿的时候。
格拉纳达训练基地的饭厅收拾乾净，桌椅摆得工整，供给球员的食物和饮品满满目目，如果一个人不是感冒鼻塞，肯定会被食盘里飘出的肉香味所迷惑。在这里有三个规矩：必须大口吃，大口喝，大口聊。
此时饭厅坐着三十余人，有球员们和一众教练团队。科博尼教练没来，他们都没动。
科博尼也就教练来了，後面跟着卡比内。
科博尼教练站在饭厅中央，眼扫四周。迅速入话题。说：“各位，这是我们的新队员，卡比内！克里特。卡比内！大家欢迎欢迎！”随即饭厅四周响起拍手声。。。
“嘿，新队友，给我们表演唱歌！”一名队员说道。
卡比内不好意思地笑着，摆着手，示意自己不会。
“跳舞，跳舞。”卡比内的新队友明显不肯放过他。
卡比内还是摆着手，但说道：“很高兴来到这里跟大家做队友，希望以後跟大伙合作愉快！”
“不行，这样就算了！肯定不行！”
“是呀，不能放过这小子。”
“跳舞，跳舞。”
新队友们已经疯了，闹起了哄。
科博尼教练清清嗓子，说：“好了，好了。大家饶了这年轻人吧，在私底下，大家可以和他多接触，帮他尽快适应环境。”
此话一出，刚刚翻炸地嚷嚷，顿时没剩几声。卡比内总算得救，他情愿颠球两百次，也不想去唱歌跳舞般出丑。他找到一桌空位坐下。还没仔细打量同桌的人，就听见有人说：“嘿，小伙子，欢迎你的加盟，刚刚大家跟你开玩笑呢。不要介意。”
说话的是费斯克，正队长，三十三岁，司职後卫，球衣号：6号。也是卡比内最爱的6号。所以卡比内披不了6号，但他在球员要求的空白上写了：首选，6号。次选，15号。
看来他只能披15号。。。
卡比内在那刻还不知道费斯克是队长，是领袖。他只是随意一坐，就坐在这桌有正队长，副队长，第二副队长的地方。卡比内礼貌回答说：“没关系，不过幸好我没唱，如果我一唱，那麽会造成球队伤兵满营。”
一说完，惹来其他三人大笑。
费斯克说：“小伙子挺风趣。。。来，跟你介绍，这是罗夫曼，副队长。范卡基特，第二副队长。”
卡比内跟他们握了手说：“咦？第二副队长应该是荷兰人吧？”
范卡基特说：“是的，我是荷兰人。是有个‘范’字，对吧？”
卡比内笑着说：“是的，我在荷兰待过两年左右。所以比较了解。”
范卡基特问：“哦？在哪座城市？”
卡比内答道：“埃因霍温市，埃因霍温青年队。”
范卡基特说：“哦？你知道我出身那只青年队吗？”
卡比内摆着头。
“阿贾克斯青年队。一直踢前腰。现在也是。”范卡基特说道，说完故意等着卡比内的反应。
但范卡基特失望了，他看不到他想看的反应。
卡比内只是轻漠一句：“哦。。。原来如此！”卡比内当然知道：阿贾克斯队和埃因霍温队是宿敌，而范卡基特急切想看他的反应。他不想纠缠在两人前队之间。。。没给多余的反应，只给出一句话：“很幸运，我们现在成了队友。”
范卡基特听完直呼：“有趣！有趣！现在我们是队友，所以希望你可以称呼我为‘麻鼠’。”
“麻鼠？”卡比内不解。
这是队长费斯克解释道：“对，麻鼠！所以队友都这样叫他，你也可以叫。”
卡比内表情奇怪，说：“很奇怪的外号，怎麽来的？谁起的？”
范卡基特说：“我父亲，在他去世前我都不知道这外号的由来，他从来没解释。所以。。。这是个迷！”说完神情还故装神秘。
卡比内感到自己失礼，面露歉意。‘麻鼠’范卡基特将此情看在心里，就说：“别在意这些！我都没在意，所以你的在意是多余的！”
卡比内也就释怀了，所以，范卡基特就是麻鼠，麻鼠就是范卡基特。
久久没话的副队长罗夫曼，此时有话了。
他说：“嘿，卡比内，听说你是带伤加盟？这可不像科博尼教练的作风。”
麻鼠插上一句：“是呀，这转会太奇妙了！”
“奇妙吗？”卡比内问道。
费斯克也说上了：“奇妙呀！你不知道，科博尼教练在处理转会事宜上，是不会这样冒险的。上赛季有位球员就是有伤在身，最终没能加盟我们格拉纳达队，原因是科博尼教练不肯买一名带伤球员。”说完看着卡比内，带着不敢相信的眼神。
麻鼠突然拍了拍卡比内的肩膀，说：“告诉我，你小子究竟做了什麽？让科博尼教练如此相信你！”
卡比内语带调皮，说：“没有呀，我没做什麽呀。我只是一直努力得踢着球。”
麻鼠没罢休，神神鬼鬼地问：“小子，你究竟是何方来客？不说我就在比赛时，不给你传球！”
四人一阵大笑。。。
最後卡比内只是淡淡地说：“我就是我，我是卡比内！”