再次从火焰中显现，出现在雷古勒斯面前的不是巍峨神秘的霍格沃茨城堡，而是一间脏乱破旧的小酒吧。
破烂的木头招牌挂在锈蚀风化的支架上，上面画着一个被砍下来的、血迹未干的猪头，鲜血渗透了包裹的白布，倒也生动传神。
“我们不是应该去霍格沃茨吗？为什么来这儿了？”雷古勒斯疑惑地问。
“有个朋友想找我聊聊，正好顺路。”邓布利多轻描淡写地说，“怎么样，旅途感觉如何？”
“我只能说，还是坐火车舒服。”
雷古勒斯跟着邓布利多踏进了猪头酒吧，其实他早就知道这里，却从来没主动来过。
原因很简单，这里的环境实在太差劲了。
酒吧有两层，一楼只有一间又小又暗、非常肮脏的屋子，雷古勒斯怀疑窗台和玻璃自酒吧建成之后，就没擦过。
第一眼望去，以为地面是压实的泥地，可是当踩在上面的时候脚感会告诉你，那原本是石头铺着的地面上堆积了几个世纪的油腻和灰尘。
接着迎面而来的，是一阵浓重的羊膻味，差点把雷古勒斯给熏得晕过去。
那些老巫婆、酒鬼和大烟枪，却似乎很享受这里的环境，或独坐，或三五成群。
雷古勒斯看着一个皱巴巴的男巫喝下了一杯像是岩浆的可疑液体，不由得打了个冷战。
“我去趟洗手间，等会儿再来找你。”
“好的，我们在楼上第二个房间等你，要喝点什么吗？”邓布利多愉快地说。
“黄油啤酒吧……”
几分钟后，雷古勒斯踩着吱呀作响的楼梯，来到了邓布利多所说的房间。
“……我看见一个家伙去了博金-博克商店，好像是你们学校的教授，我不知道他去那里干什么，但我觉得有必要让你知道……”隔着门，雷古勒斯就已经听到这个呼哧带喘的爱尔兰口音。
一个矮个，头发脏乱油腻，正在兜售哥伦比亚进口毒蜡烛的巫师形象立刻浮现在眼前，雷古勒斯似乎已经闻见了那股劣质烟酒和头油混杂起来的可怕味道。
先给自己上了一个泡头咒之后，雷古勒斯才推门进了屋子。
“你说的是我吗？”他冷冷地问。
“你是什么怪物……”男巫定睛一看，才透过气泡认出了雷古勒斯。
男巫态度马上一百八十度转变，立刻自来熟地开始搭话，仿佛刚才向邓布利多告密的不是他，“对，就是你。我和你说，我手里的货比博金-博克店便宜多了，要不要考虑一下，哥伦比亚的毒蜡烛……”
“咳咳……”邓布利多适时地干咳两声，打断了男巫的絮絮叨叨。
“如果没有特别重要的事，我要回办公室备课了。”雷古勒斯直接起身，准备离开。
“稍安勿躁。”邓布利多叫住了雷古勒斯，接着转向那个男巫，“蒙顿格斯，你还有什么要告诉我的吗？”
正在此时，又高又瘦，留着大胡子和乱糟糟头发的酒吧老板忽然推开了门，不耐烦地将一个大酒瓶子狠狠砸在桌子上，发出咣当一声巨响。
然后又将三个肮脏油腻的酒杯摔在酒瓶旁边，最后一言不发地离开了房间，用力带上了门，震得房顶上的灰尘簌簌掉落。
蒙顿格斯显得很怕那个酒吧老板，整个人都往椅子里面缩了缩。
“你是欠了他钱吗？敢对你这么不尊敬的巫师，倒是少见。”雷古勒斯语气中满是讽刺。
“我们是老相识了，他就这臭脾气，不要在意。”邓布利多笑笑，“而且，按道理蒙顿格斯是不能进入这间酒吧的，今天他已经很给我们面子了。”
接着他准备往酒杯里倒上啤酒，丝毫不在意脏兮兮的酒杯。
雷古勒斯默默地给自己的酒杯施了一个“清理一新”。
“哦……对了，我之前进货的几个线人，都联系不上了，斯卡比奥失踪了一段时间。我知道他以前是跟着食死徒做事的，不过他只蹲了几天阿兹卡班就被放了出来。”蒙顿格斯喝了一口啤酒，又打开了话匣子，“还有威利·威德辛，这个家伙除了倒卖那些咬人的门把手之外，就是喜欢炸麻瓜的公共厕所，不知道他有什么特殊癖好……”
接下来，蒙顿格斯又提到了几个名字，多数是和他一样倒卖违禁物品的不法分子，雷古勒斯都不认识了，无一例外的是，他们都在最近一个月内忽然失踪。
说完之后，蒙顿格斯直接幻影移形了，似乎非常不愿意走楼梯下去再和那个酒吧老板碰面。
“一些琐事。”邓布利多下了结论，“你呢，有什么事情想和我聊聊吗？我们还有些时间。”
“看到这个家伙，我确实想起了一些事。”雷古勒斯解除了泡头咒，警惕地看了一眼房门，“你确定这里不会有人偷听吧。”
“我可以负责任地说，如果在楼下肯定会被偷听……”见雷古勒斯脸色复杂，邓布利多话锋一转，“但这里是安全的，谁如果敢来偷听，老板就会把他扔出去。”
“我就相信你……今天我去博金-博克店，博金跟我说了一件事情……许多年前，与斯莱特林的挂坠盒一起被偷走的，很可能还有一个金杯，是赫奇帕奇的遗物。”雷古勒斯低声说。
邓布利多不笑了。
“我们都知道挂坠盒现在是什么东西了……”雷古勒斯盯着邓布利多的眼睛说，“我不禁有个疑问，如果那个金杯……被做成了和挂坠盒一样的东西呢？”
半月形镜片的后面，锐利的蓝眼睛眯了起来。
片刻之后，邓布利多若有所思地说：“以前从没有人这么干过，但如果是他的话，我不排除有这个可能……我得调查一下。博金说过那个挂坠盒当初被谁买走了吗？”
“一个赫奇帕奇的远房表亲……他没说是谁。”雷古勒斯回答道。
接着他又连忙补充说：“我不能再去问他了，他一定会把我赶出去……当时我用了点小手段。不过他没什么可抱怨的，他可是得到了一块梅林爵士团一级勋章呢。”
“听起来像是个双输的局面啊。”邓布利多感慨地说。
“没错。”雷古勒斯点头说，接着端起酒杯，喝了一大口啤酒。
他的脸色忽然变得十分古怪，强忍着才没把进到胃里的东西吐出来。
“我喝的是什么？”
邓布利多狡黠地笑笑，轻轻将瓶子转了个方向，好让雷古勒斯看清楚标签。
标签上满是油污，字迹也是龙飞凤舞、十分潦草，但仍然能辨认。
“我要的是黄油啤酒，不是羊油啤酒！”