卡洛里尔山下，伦迪亚平原之上，古老的黑色城堡沐浴在血色的淡淡微光中；
依斯摩罗拉之南，温科德之东，英勇的克劳德族民于此戍守着王国的千里北疆。
那是一代代初民的执着，来到北方蛮荒之地，誓死维护着王国那脆弱的和平；
那是一代代领主的忠诚，苦守一片无援之地，誓死保护着醉生梦死的统治者。
当风暴自西来袭，当寒潮从北吹来，
是谁，
为了家族的荣耀，为了大陆的和平，
与伦迪亚的十万孤军共存亡？
是安德烈伯爵，是注定站在边界上日复一日的安德烈·克劳德。
他在国王哈劳斯十三世昏庸不明的时候，
死守伦迪亚，
只为后世人留下了一个简短而孤独的背影。
在那个连月光都变得黯淡的时候，
城破时的火光映红了漆黑的夜，
也映红了那一张张不屈地高昂着头颅的战士的脸。
当一切被战争，被利益洗蚀得一干二净的时候，
只有他们，和他们的功绩，
永垂不朽！
当雪豹撕裂战鹰的喉管，
踏过它的尸体，
袭杀那昏昏欲睡的狮子时，
不会有人再记住
在那维基亚的铁蹄下，
伦迪亚那怒吼的号角，
伦迪亚那长啸的悲风。
伦迪亚，
克劳德，
当他们在血战的时候，
强大的斯瓦迪亚骑士团在哪？
强大的斯瓦迪亚军团在哪？
他们在苏诺，
在可以为了微末的利益而牺牲掉十万将士的南方战场上！
“寸土必争！”
“为了王国的荣耀！”
“一切为了王国”
肤浅的卡拉迪亚领主们喊着肤浅的口号，
进行着肤浅的争霸战争，
他们毫不掩饰他们的私欲，
他们的所作所为，
都只为了把人民打入地狱，
托举着自己升上天堂。
到底得到什么时候，
人们才能记起在那卡洛里尔山脉之下，
还有一个伦迪亚堡，
还有一个克劳德家族？
无人知晓，
无人知晓，
唯有那仍然倔强着不肯落下的，
会用猎猎作响的北风，
为英雄祈祷。;