内森和山姆来到另一件屋子。这里堆放着许多书籍文稿。
内森：“这些全部是日志，我们找找吧。”
内森被一个箱子里的一本厚厚的日志吸引，拿出来翻看起来。
“乐园的财富...哇...亨利.埃弗瑞...冈兹威劫案...”内森喃喃自语。
山姆好奇地走了过来：“妈妈的日志找到了？”
内森：“是的，但这本的内容，我从没看过。”
山姆：“嗯，我也没有。咦，这是妈妈的趣÷阁迹。”
就在这时，一名老妇人忽然出现，她的手里拿着手枪。
老妇人：“把手举起来，慢一点。”
山姆：“嘿嘿嘿，没必要这样。”
老妇人指着山姆背后的内森：“他手里拿的什么？”
山姆挡在内森身前：“嘿嘿嘿，把枪对着我就好。”
老妇人伸出了手：“把我的日志拿过来。”
山姆：“好吧，好吧，我很抱歉，内森。”山姆把日志从内森手里拿了过来。
山姆把日志递给了老妇人。
山姆：“现在怎么办？”
老妇人：“现在...等着...等警察来。”老妇人手里的枪一直没有放下。
山姆始终挡在内森身前：“呃，你也不想要面对这么头疼的事吧...我想说，毁掉两个小孩的人生，如此麻烦的事儿。这种事...”
老妇人面无表情：“我真的不想对你开枪。”
山姆：“拜托，女士，我们没有伤害到谁，对吧？”
老妇人：“我们都必须为自己的行为负责，哼。”
山姆变了脸色，他沉默了一会说：“那至少放我弟弟走。我带他来，是想让他看看我们妈妈的东西。因此而已，这事和他没关系。”
老妇人皱眉：“什么？”
山姆：“我是说，这件事责任全在我。”
老妇人：“不，你们妈妈的...东西？”
山姆指着被老妇人在一旁的日志：“嗯，那本...那本日志...那是我们妈妈的日志。”
老妇人表情变了：“你们是卡珊德拉.摩根的孩子？”
山姆和内森互相看了一眼，两人表情都有点差异。
老妇人忽然哭了：“天哪，我差点就开枪了。”
山姆：“呃...你现在还拿着枪，能不能...麻烦你？”
老妇人放下了枪，从桌子上拿了一支烟出来。
内森走上前：“你认识我们妈妈？”
老妇人：“她曾为我工作。我想你们也发现了，我算是一个收藏家。”
山姆扫视房间里的东西：“呃，这个说法过于低调了。”
内森：“那么...妈妈是你的翻译？”
老妇人沉默了一会说：“你们的妈妈...是我见过的最杰出的历史学家。”
兄弟两个一脸茫然。
老妇人拿起那本日志：“我们本可以共同成就一番伟业，但随后她就病倒了...我很抱歉。”
山姆：“不用，没事的，很久以前的事了。”
老妇人继续说：“在她所有的发现之中...这本应该是她最伟大的成就...她有没有告诉过你们她关于法兰西斯.德雷克爵士及其子嗣的理论？”
内森：“法兰西斯.德雷克爵士没有子嗣。”
老妇人：“啊哈，历史是这样说的，但我和你们妈妈相信另有其事。解开那老海盗的秘密，只是又一段我不得不放弃的冒险旅程。我想，有很多事情，我们都不得不放弃...原谅我，让你们听一个老太婆的唠叨。”
老妇人把日志递给了内森：“来，这东西既属于我，也属于你们。谁知道呢？也许有一天，你们能完成她未竟的事业。”
老妇人刚说完这话，忽然身体倒向一边，似乎是心脏病发作了。但是这时候，外面响起了警笛声，是警察到了。
不得已，兄弟两个只好偷偷离开别墅。随后，两人来到海边。
山姆：“那并不是我们的错，她有病，我们帮不了她。”
内森看上去相当失落：“那我们现在干嘛？我不能回孤儿院去，你也不能回去工作。”因为逃跑的时候，警察可能已经看到他们了。
如果老妇人还活着就好了，这一切就都是误会了。但是现在老妇人死了，内森和山姆成了嫌疑犯。
山姆：“那我们就不回去了。我们离开这儿，越远越好。”
内森：“我们能躲多久？”
山姆：“哦，我想他们会去找摩根家的内森和山姆。”
内森：“那就是我们。”
山姆：“那如果不是呢？内森，在那座宅子里的时候...你知道的东西几乎和那个可怜的老太太一样多。来，我一直都觉得，我们注定要成就一番大事。但直到今晚...我才知道大事究竟是什么。”
山姆拿出那本日志：“这个...妈妈未完成的工作，这是我们重新开始生活的机会，用全新的身份。”
内森：“你在说什么？”
山姆：“我认识一些人，他们能够帮助我们重新开始。至于我们的新名字...妈妈相信法兰西斯.德雷克爵士有子嗣，谁能说他没有呢？”
内森：“你是认真的？”
山姆：“内森，这是我们的命运。我保证...你我二人，同心协力，我们将前途无量。你觉得怎么样，内森.德雷克？”
内森和山姆的手握在了一起。
白光一闪，场景切换。孤岛丛林中，内森倚靠在一颗断树上，伊莲娜在给他处理伤口。
内森在跟伊莲娜讲述他和山姆的故事：“...从那以后就变了，我们成了冒险家、探险者，但主要还是宝藏猎人。有那么一阵，我感觉...好像我们不是轮着被关，就是一起被关。然后，在我失去他以后...或者说在我认为我失去他以后...”
伊莲娜感受到了内森的情绪：“你不想再提起他。”
内森：“差不多是这样。嗯，就这样，现在你全都知道了。”
伊莲娜笑了：“这话被你说出来，我很怀疑我是不是全都知道了但是...已经很多了。”
内森：“你在想什么呢？”
伊莲娜：“我在想，我在关键时刻找到了你，你真是幸运。”